Sunday, November 25, 2007

Laakso - Hurrin hurjaa elämää (Mämmilärock, 2007)


Olin miettinyt ja päättänyt, että oisin ollut kohtuullinen
Mutta kello on jo kolme ja huomaan että ollut en, 
a-a-aa
Alla sun ikkunan mä seison taas ja laulan sulle rakkain
Mutta sinä sanot "Pois, lopeta tuo huutaminen!"
Hurrin hurjaa elämää

Poikamiehen elämä on yhtä käteenvetämistä, kaipaus on jatkuva
Mutta minä olen päättänyt, että minusta ei tule koskaan katkera
Uutenavuoten aina lupailen, että tästä vuodesta tulee erilainen
Alan harrastaa liikuntaa vähennän viinan juontia, ha ha haa
Mutta tammikuun ensimmäisenä päivänä on kuitenki
semmoinen helvetinmoinen krapula
Hurrin hurjaa elämää

Olin miettiny ja toivonut että oisin ollut uskollinen
mutta kello on jo kolme ja huomaan että ollut en
Uudessa kaupunginosassa oudossa asunnossa
jonkun kainalossa loikoilen
Kun sinä saat tietää sanot "Hyvästi, tämä oli kerta viimeinen!"

Mä kävin Suomessa ruotsinlaivalla ja karaokebaarissa
Hymyiltiin ja katseltiin sitten mentiin sinun hyttiin
Mutta Turussa olikin vastassa se sinun aviomies
Sen tuimasta katseesta näki että turpaan tulee kun se kaiken ties
Hurrin hurjaa elämää

Olin miettinyt ja luvannut että minusta tulee toisenlainen mies

In English:

Hurri= an offending name for swedes or finnish swedes

I had been thinking and decided that I would be reasonable
But it's three o'clock alredy and I notice I that haven't been a-a-aa
I'm standing under your window again and singing to you my love
But you say "Go away, stop that shouting!"
Hurri's wild life

A bachelor's life is nothing but jerking off, the longing is constant
But I have decided that I'll never become bitter
At New Year I always promise that this year will be different
I'll start to exercise and cut down drinking ha ha haa
But on the first day of January I have a hangover from hell
Hurri's wild life

I had been thinking and hoped that I would have been faithful
But it's three o'clock already and I notice that I haven't been
In a new part of town in a strange aparment I'm laying beside someone
When you'll find out you'll say "Goodbye, this was the last time"

I went to Finland by a cruiser boat and went to a karaoke bar
We smiled and looked at eachother and then we went to your cabin
But in Turku that husband of yours was waiting for you
For his fierce look I knew I was about to get beaten because he knew everything
Hurri's wild life

I had been thinking and promised that I would be an other kind of man

2 comments:

rorik suomesta said...

kittän blogista! sän on oika hyvää! voisitteko viesti lyrinnen puoleta: kylmä joka lämitää ja see you in huhtikuu, olka hyvää. kiitos paljon, näkemiin.

nineteen90 said...

näkemiin